የብዙዎች ተመልካች ስለ አንዳንድ ፊልሞች የትርጉም ጥራት ማሰብ አያስቸግርም ፣ ምክንያቱም ለእሱ ብዙውን ጊዜ አስፈላጊነቱ ለእሱ ብቻ ነው ፡፡ እና እውነተኛ የሲኒማቶግራፊ እውቀቶች ብቻ የዳይሬክተሩን እውነተኛ ዓላማ ለመያዝ ብቻ ሳይሆን በባህሪያት ውይይቶች ሙሉ በሙሉ ለመደሰት የሚረዳ ትርጉም ነው ብለው ያስባሉ ፡፡ ዲሚትሪ ዩሪቪች chችኮቭ (ጎብሊን) በጣም ጥሩ የሩሲያ የትርጉም ደራሲያን ተደርጎ ይወሰዳል ፡፡ የንግግሩን እና የሞኖሎግ ቋንቋን በከፍተኛው ትክክለኛነት የዋናውን ድባብ ሁልጊዜ ያስተላልፋል ፣ የስዕሉን ዐውደ-ጽሑፍ በሚያንፀባርቅ እና ከመጀመሪያው ማቅረቢያ ጋር ያሟላል።
ቢግ ሌቦቭስኪ (1998)
ይህ ባለፈው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ የተፈጠረው ይህ ስዕል አሁን አስቂኝ አስቂኝ ነው ፣ እናም እራሱን እንደ ሲኒማቶግራፈር እውነተኛ አፍቃሪ አድርጎ የሚቆጥር ማንኛውም ሰው ይህን አስደናቂ የኮይን ወንድሞች የአምልኮ ዳይሬክተሮች መፈጠርን አስቀድሞ አይቷል ፡፡
የስዕሉ ዋና ገጸ-ባህሪ ዱድ የሚል ቅጽል ያለው ሰው በአጠቃላይ የቀለለ ፣ የሂፒዎች እና ደስተኛ ባችለር ሲሆን አንድ ጥሩ ቀን በተለመደው የአኗኗር ዘይቤው ሙሉ በሙሉ ወደ ታች በሚወረውሩ ሁሉም ዓይነት ጀብዱዎች ውስጥ ራሱን ያገኛል ፡፡ ጀግናው ማለቂያ በሌላቸው ያልተለመዱ ክስተቶች ውስጥ ከመግባቱ በፊት የዕለት ተዕለት ኑሮው የመጠጥ ፣ የቤቱን ማስጌጥ እና እንደራሱ ዳቦ ካላቸው ከጓደኞቻቸው ጋር ቦውሊንግ መጫወት ነበር ፡፡ የዱርዬዎቹ ዱድ የፊልሙ ስያሜ ለነበረው ሚሊየነር ሊቦውስስኪ ዱድን ይሳሳታሉ ፡፡
አንድ ሀብታም ሰው ለመዝረፍ በመፈለግ ሁለት ወንበዴዎች ወደ ቤቱ ዘልቀው ከጀግናው ገንዘብ ይጠይቁ እና በዱድ አፓርታማ ውስጥ አስፈላጊ ቅርሶች ሆነው ያገለገሉትን ምንጣፍ ያበላሹታል ፡፡ ከዚያ በኋላ በጣም የተበሳጨው የባችለር ሀብታም ሰው ሌቦቭስኪን ቤት ለመጎብኘት እና አዲስ ምንጣፍ ከእሱ ለመጠየቅ ወሰነ ፡፡
በተጨማሪም ፣ የዚህ ስዕል ሴራ የማይረባ እና አስገራሚ ገጸ-ባህሪን ይይዛል ፡፡ ጀግናው እና ጓደኞቹ እጅግ በጣም ሙያዊ ባልሆነ መንገድ በማድረግ ከወንበዴዎች ጋር መዋጋት ይጀምራሉ ፡፡ ፊልሙ ያልታሰበ ብጥብጥ እና ጥቁር ቀልድ ንጥረ ነገሮችን ይ containsል ፣ ይህም ዲሚትሪ ዩሪቪች በስራው ውስጥ በሚገባ ያስተላልፋል ፡፡ ጎብሊን ወደ ሥራ ካልተወሰዱ ፊልሙ በሩሲያ ውስጥ እንዲህ ዓይነት ተወዳጅነት ባላገኘ ሊሆን ይችላል ፡፡
"መቆለፊያ ፣ ክምችት ፣ ሁለት በርሜሎች" (1998)
ይህ በብሪታንያዊ የፊልም ባለሙያ ጋይ ሪቼ የመጀመሪያ ገጽታ ፊልም ነው ፡፡ ይህ የሆነው የሪቺ የመጀመሪያ ጅምር እጅግ ስኬታማ ነበር እና አሁን በአብዛኞቹ አድናቂዎች ዘንድ “ሎክ ፣ እስቶክ ፣ ሁለት ባረል” የተሰኘው ፊልም በሙያው ምርጥ የፊልም ዳይሬክተር ተደርጎ ይወሰዳል ፡፡ ፊልሙ ለመጀመሪያ ጊዜ በይፋ ሲለቀቅ ተቺዎች የኳንቲን ታራንቲኖን ሥራዎች ሁለተኛ ምስልን በማየት አሻሚ በሆነ ሁኔታ ለእሱ ምላሽ ሰጡ ፡፡
ግን ጊዜ ሁሉንም ነገር በቦታው አስቀምጧል ፣ እናም ዛሬ የጊይ ሪቼ ሥራ በትክክል እንደ ሲኒማ ጥንታዊ ተደርጎ ይወሰዳል ፡፡ እያንዳንዳቸው 25 ሺህ ፓውንድ ያከማቹ አራት የቦም ጓደኞች ፣ ከሻርፒ በካርድ ጨዋታ ግማሽ ሚሊዮን ፓውንድ ማሸነፍ ጥሩ እንደሆነ ወስነዋል እናም ከጓደኞቹ አንዱ ኤዲ ጋር ከሚገባው ጋር የመጨረሻው ሃሪ አክስ በመባል የሚታወቀው የመጨረሻ ጋንግስተር ፡፡ ጨዋታ በተፈጥሮ ፣ ይህ ሥራ ስኬታማ ሆኖ ተገኝቷል ፣ እናም ሰውየው በተመሳሳይ ግማሽ ሚሊዮን ፓውንድ ወደ ሹል ያጣል። እሱ ግልጽ ፍላጎት ተመድቦለታል - በትክክል በአንድ ሳምንት ውስጥ ገንዘቡን እንዲመልስ ፡፡ ያለበለዚያ እያንዳንዱ የዚህ ቡድን አባል ጣቱን ባጣ ነበር ፡፡
ጓደኞች እንደምንም ከዚህ እጅግ አስፈሪ ሁኔታ ራሳቸውን ማባረር አለባቸው ፡፡ ደስታው የሚጀምረው እዚህ ነው ፡፡ የጨለማው ድባብ ፣ ከፍተኛ ጥራት ያለው የብሪታንያ ቀልድ ፣ ብዙ ቆሻሻዎች እና አስደናቂ ሴራ - ይህ ፊልም እነዚህ ሁሉ ባሕሪዎች አሉት ፡፡ ብዙ የጎብሊን የትርጉም ደጋፊዎች የዚህ ፊልም ድምፃዊ ተዋናይ የእርሱ ምርጥ ስራ ነው ብለው ያምናሉ ፡፡ በውስጡም እንደገና እንደ ተርጓሚ ያለውን ችሎታ ያሳየ ብቻ ሳይሆን የዳይሬክተሩ ዓላማ ሙሉ በሙሉ ሊያዝ የሚችለው እያንዳንዱ የፊልም ጀግና ሀረግ በስክሪፕቱ ከተፃፈው የመጀመሪያ አስተያየቶቹ ጋር ሙሉ በሙሉ ሲመሳሰል ብቻ መሆኑን አረጋግጧል ፡፡
ሙሉ የብረት ጃኬት (1987)
በእውነተኛ ክላሲካል እና በፊልም ሰሪ ስታንሊ ኩብሪክ የተሰራ ፊልም ለተመልካቾች የአሜሪካ ጦር ስርዓት የትናንቱን ወንዶች ልጆች ለቬትናም ጦርነት እንደሚያዘጋጃቸው እነዚያን መርከበኞች ርህራሄ እና ፍትህን ወደማያውቁ እውነተኛ ገዳዮች እንዲቀይር ያደርጋቸዋል ፡፡ በርግጥም ብዙዎች “ሙሉ የብረት ጃኬት” ከሚለው ፊልም የተወሰደውን ታዋቂ ጽሑፍ አይተውታል ፣ ሳጂን ሀርትማን በበቂ አሳማኝ በሆነ መልኩ ቀልዶቹ እንደተጠናቀቁ ለተሰለፉ ምልመላዎች በግልጽ ሲያስረዱ ፣ ምክንያቱም ከዚህ ጊዜ ጀምሮ አዲስ ሕይወት ለእነሱ ይጀምራል ፣ ከአሁን በኋላ ሰዎች አይደሉም ፣ ግን “የአሜሪካ የጦር መሳሪያዎች” እና “የሞት መልእክተኞች”። ከዚህ የተቀነጨበ ጽሑፍ በኋላ ፊልሙ አስቂኝ ይሆናል ብለው ያስቡ ይሆናል ፣ ግን ይህ ሙሉ በሙሉ እውነት አይደለም። በቀልድ እና በቀልድ በኩል ፣ በጦርነት ጊዜ ያለውን እብደት እና ህመም ሁሉ የሚገልጽ ድራማ እና ጨካኝ ዳራ ይሰማል።
ይህ ከኩብሪክ በጣም አስፈላጊ ፊልሞች ውስጥ አንዱ ነው ፣ ስለሆነም እያንዳንዱ የፊልም አድናቂ በቀላሉ እሱን የመመልከት ግዴታ አለበት ፡፡ እናም ከጎብሊን በትክክለኛው ትርጉም ውስጥ ቢደረግ ይሻላል። ምንም እንኳን “ሙሉ የብረት ክዳን” በጣም የቆየ ፊልም ቢሆንም ፣ በትርጉሙ chችኮቭ በተቻለ መጠን የዘመናት ሕይወት እውነታዎች ላይ የቁምፊዎችን ምልልሶች አመቻችቶላቸዋል ፣ ምክንያቱም እውነተኛ የፊልም አቋሞች እውነተኛ አጥፊ በመሆን ይሠራል ፣ ምክንያቱም ብዙ የፊልም ተቺዎች አሁንም ያምናሉ ፡፡ አዳዲስ ትርጉሞች ፊልሙ ከተተኮሰበት ጊዜ ጋር የግድ መመሳሰል አለባቸው ፡
የቦንዶክ ቅዱሳን (1999)
አሜሪካዊው ዳይሬክተር ትሮይ ዱፊ ለመጀመሪያ ጊዜ ይህንን አስደሳች ፊልም በ 1999 ለህዝብ አሳይተዋል ፡፡ ይህ መለኮታዊ ብርሃን ድንገት ወደ አይሪሽ ዝርያ ወደ ሁለት ወንድማማቾች የሚመጣበት ማራኪ የወንጀል አስቂኝ ነው ፡፡ እነሱ በመላው ዓለም ውስጥ የአብዮት ለውጥ ለመፍጠር ለእነሱ በተወሰነው ላይ ማመን ይጀምራሉ። ወንድሞች ተልእኳቸው ኃጢያተኛውን ምድራችንን ከሁሉም ዓይነት እርኩሳን መናፍስት ሙሉ በሙሉ ማፅዳት እንደሆነ ያምናሉ ፡፡ ኮነር እና መርፊ የከተማ ኑሮ ላይ አሉታዊ ተፅእኖ የነበራቸው እና የህዝብን ሰላም የሚረብሹ መጥፎ እና ስግብግብ ወንበዴዎችን በማደን ለጽድቅ ሕይወት ሲታገሉ ቀናቸውን ማሳለፍ ጀመሩ ፡፡ ወንድሞቹ ጥሩ ሥራ እየሠሩ እንደነበሩ እርግጠኛ ነበሩ ፣ ምክንያቱም “ከታማኝ ሰዎች ግድየለሽነት የበለጠ መጥፎ ነገር የለም” ፡፡
ተስፋ አስቆራጭ ቆንጆ የጎዳና ተኩስ አድናቂዎች ፣ ጥቁር ቀልድ እና አስደሳች ገጠመኞች በእርግጥ ይህንን ፊልም ይወዳሉ ፡፡ የሁለቱ ወንድማማቾች ታሪክ ተመልካቹን አሰልቺ አያደርገውም ፡፡ ጎብሊን ራሱ በጽሁፎቹ እና በቃለ መጠይቆቹ ላይ “ቅዱሳን ከቡንደክ” የተሰኘው ሥዕል ለሁሉም የትሮይ ዱፊ ሥራ አድናቂዎች እንዲታይ የሚመከር መሆኑን ለማንም አይደለም ፡፡ ዲሚትሪ ዩሪቪች እራሱ ይህ ፊልም በተወዳጅዎቹ ዝርዝር ውስጥ መሆኑን አምኖ ይቀበላል ፣ ስለሆነም ትርጉሙን በሚያከናውንበት ጊዜ የባህሪቱን የእንግሊዝኛ ቋንቋ ንግግር በጥንቃቄ የተተነተነ ሲሆን ከዚያ በኋላ እኛ ወደምንገነዘባቸው መግለጫዎች ቀይሮታል ፡፡
Ulልፕ ልብ ወለድ (1994)
የንግግር እና የቆሻሻ ዋና ባለሙያ ፣ የሴቶች እግር እና ጥቁር ቀልድ አፍቃሪ ፣ ችሎታ ያለው ሌባ እና የደም ኩዌቲን ታራንቲኖ ንጉስ በ 1994 “Pልፕ ልብ ወለድ” የተሰኘ ፊልም ለቅቀው የፊልም ኢንዱስትሪውን ሙሉ በሙሉ ያናድዳሉ ፡፡ ታዋቂው ሥራ ወዲያውኑ በተቺዎች ዘንድ ከፍተኛ አድናቆት አግኝቷል። ለታላቁ ፊልም ማሳያ አካዳሚ ሽልማትን ጨምሮ ታራንቲኖ ብዙ የተለያዩ ሽልማቶችን የተቀበለው ለዚህ ፊልም ነበር ፡፡ ለነገሩ ‹ulልፕ ልብ ወለድ› አስደናቂ ፊልም ብቻ ሳይሆን ነፃ የአሜሪካ ሲኒማም ዓይነት ነው ፡፡
ፊልሙ በሃያሲያን ዘንድ ከፍተኛ ውዳሴ ከመስጠት በተጨማሪ በዓለም ዙሪያ ካሉ አድናቂዎች ሁሉ ከፍተኛ ፍቅርን በፍጥነት አግኝቷል ፡፡ ብዙዎች አሁንም ይህንን ሥራ የ ‹ኪንቲን ታራንቲኖ› ን በጣም ተወዳጅ ፊልም ብቻ ሳይሆን የዳይሬክተሩን ችሎታ በጣም የተሳካ ምስል አድርገው ይመለከቱታል ፡፡ በእርግጥ ፣ በulልፕ ልብ ወለድ ውስጥ ብዙውን ጊዜ መስመራዊ ያልሆነ ተረት - ወደ ፈረንሳዊው አዲስ ሞገድ ዣን-ሉክ ጎዳርድ ዳይሬክተር ከተበደረው ዘዴ ነው ፡፡ ፊልሙ ልዩ ውበት እንዲሰጥ ያደረገው የዚህ ደራሲ ውሳኔ ነው ፡፡
ቀለል ያለ ምልልስ ፣ ጥቁር ቀልድ እና ብዙ ቆሻሻዎች - ይህ ሁሉ የፊልሙ መሠረት ነው ፡፡ ሳንሱር በሌለበት የጎብሊን ትክክለኛ ትርጉም ብቻ ፊልሙን ለመመልከት ይመከራል ፡፡ አለበለዚያ ፣ በውበታዊ መንገድ የተገነባውን ትርምስ አጠቃላይ ድባብን ለመያዝ አይቻልም ፡፡ በትርጉሙ ውስጥ ድሚትሪ ዩሪቪች ሁሉንም የፊልም አስቂኝ ጊዜዎችን ከግምት ውስጥ ያስገባ ሲሆን ለዋና ዋና ገጸ-ባህሪያት የንግግር ሥዕሎችም ከፍተኛ ትኩረት ሰጥቷል ፡፡
