ፊልሞች ብዙውን ጊዜ ንዑስ ርዕሶች አሏቸው። እነሱ የቪዲዮውን ጽሑፍ ጽሑፋዊ ጽሑፍ እና ፊልሙ በሚጠራበት ቋንቋ ወይም በባዕድ ቋንቋ ይወክላሉ ፡፡ የትርጉም ጽሑፍ መኖሩ በተለይ የመስማት ችግር ላለባቸው ሰዎች አድናቆት አለው ፡፡ ሆኖም በአንዳንድ አገሮች ፊልሞችን ወይም ፕሮግራሙን በተመልካቾች የአፍ መፍቻ ቋንቋ በሚያስተላልፉ ተርጓሚዎች የትርጉም ጽሑፍ ይሰጣሉ ፡፡
አስፈላጊ ነው
የግል ኮምፒተር ፣ በይነመረብ ፣ ቪዲዮ ፡፡
መመሪያዎች
ደረጃ 1
የትርጉም ጽሑፍ ሶፍትዌርን ከበይነመረቡ ያውርዱ ፣ ለምሳሌ ፣ DivXG400። ቪዲዮውን ለመክፈት በኮምፒተርዎ ላይ ይጫኑት እና ማይክሮሶፍት ዊንዶውስ ሚዲያ አጫዋች ይጠቀሙ ፡፡
ደረጃ 2
ፕሮግራሙ መጫኑን ያረጋግጡ (በማስታወሻ አምድ ውስጥ አንድ ሰማያዊ አዶ መታየት አለበት)። በዚህ አቋራጭ አውድ ምናሌ ላይ በቀኝ-ጠቅ ያድርጉ እና DixXG400 ን ይምረጡ ፡፡
ደረጃ 3
ተጨማሪ ቅንብሮችን እንዲያደርጉ የሚያስችልዎትን መስኮት የሚከፍተው DixXG400 ላይ ግራ-ጠቅ ያድርጉ።
ደረጃ 4
ወደ "ንዑስ ርዕሶች" ትር ይሂዱ. የዚህ ቪዲዮ ንዑስ ርዕሶች ወደሚገኙባቸው አቃፊዎች ማውጫውን በማመልከት የ “ፍለጋ” መስክን ይሙሉ።
ደረጃ 5
በፊልሙ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለውን ንዑስ ርዕስ ፋይል በመጥቀስ "በጥቅም ላይ" የሚለውን ቅንብር ያድርጉ።
ደረጃ 6
የትርጉም ጽሑፎችን "መዘግየት" ማሳያውን ያስተካክሉ። ይህ እሴት በሚሊሰከንዶች ይለካል። እሴቱ ከተቀነሰ ምልክት ጋር ከሆነ ንዑስ ርዕሶች ከድርጊቱ ወይም ከንግግሩ ትንሽ ይቀድማሉ ፣ እና አዎንታዊ እሴት ከገለጹ ከዚያ ወደ ኋላ ይቀሩ።
ደረጃ 7
በማያ ገጹ ላይ የትርጉም ጽሑፎችን ለማሳየት የሚያገለግል የተፈለገውን የቅርጸ ቁምፊ ቀለም እና መጠን ይምረጡ። ይህንን “ቅርጸ-ቁምፊ …” ላይ ጠቅ በማድረግ ሊከናወን ይችላል።
ደረጃ 8
የሚዲያ ማጫዎቻዎን እንደገና ያስጀምሩ።