የውጭ ፊልሞችን በኦርጅናል ድምፅ ተዋንያን ማየት ከፈለጉ ታዲያ እንደ የተሳሳተ ትርጉም ወይም በትርጉም ጽሑፎች ውስጥ ያሉ ስህተቶች ያሉ እንደዚህ ያሉ ሁኔታዎች አጋጥመውዎት ይሆናል። ይህንን ሁኔታ ለማስተካከል መቼም ከፈለጉ ታዲያ የአጊሱብ ፕሮግራምን በመጠቀም ይህ ሊከናወን ይችላል።
አስፈላጊ ነው
የአጊሱብ ፕሮግራም ፡፡
መመሪያዎች
ደረጃ 1
የአጊሱብ ፕሮግራም ያውርዱ ፣ ይጫኑ እና ያሂዱ። ለማረም የሚፈልጉትን ንዑስ ርዕሶች ይክፈቱ። ይህንን ለማድረግ የ “ፋይል” -> “ንዑስ ርዕሶችን ክፈት” ንጥሉን ጠቅ ያድርጉ (ወይም የ Ctrl + O hotkeys ን ይጠቀሙ)። በአዲሱ መስኮት ውስጥ የሚያስፈልገውን ንዑስ ርዕስ ፋይል ይምረጡ (ፕሮግራሙ አህያ ፣ እስሳ ፣ ስርት ፣ ቲክስ ፣ ቲቲኤክስ ፣ ንዑስ ፣ mkv ፣ ኤምካ እና ኤምኤች ቅርፀቶችን ይደግፋል) እና “ክፈት” ን ጠቅ ያድርጉ ፡፡ በሚቀጥለው መስኮት የፋይሉን ኢንኮዲንግ ይምረጡ ፡፡
ደረጃ 2
ለፕሮግራሙ ታችኛው ክፍል ትኩረት ይስጡ - የትርጉም ጽሁፎች ያሉት ጠረጴዛ እዚያ ታየ ፡፡ በተጨማሪም ፣ የቪዲዮ ፋይሉን ራሱ በፕሮግራሙ ውስጥ መክፈት እና በእሱ ውስጥ ማሰስ ይችላሉ ፡፡ ይህንን ለማድረግ የ "ቪዲዮ" -> "ቪዲዮን ክፈት" ምናሌ ንጥል ላይ ጠቅ ያድርጉ። አንድ የማውረጃ መስመር ይታያል ፣ ስለዚህ ትንሽ ይጠብቁ። ማውረዱ ሲጠናቀቅ በፕሮግራሙ የላይኛው ግራ ክፍል ውስጥ አንድ ተጫዋች ያለው መስኮት ይታያል ፡፡
ደረጃ 3
ወደ ንዑስ ርዕስ ሰንጠረዥ ተመለስ። በ “ጀምር” እና “መጨረሻ” አምዶች ውስጥ በተጠቀሰው ጊዜ በመመራት የሚፈለግ ንዑስ ርዕስ መስመር መፈለግ እና በግራ መዳፊት ቁልፍ አንድ ጊዜ ጠቅ ማድረግ። በዚህ መስመር ውስጥ የተጠቀሰው የትዕይንት ፍሪዝ ፍሬም ወዲያውኑ በተጫዋቹ መስኮት ላይ ይታያል።
ደረጃ 4
የትርጉም ጽሑፎችን ለማስተካከል በሚፈለገው መስመር ላይ ጠቅ ያድርጉ ፡፡ የተመረጠው ንዑስ ጽሑፍ ከጠረጴዛው በላይ ባለው እና በተጫዋች መስኮቱ በስተቀኝ ባለው መስክ ላይ ይታያል። ይህ መስክ በፅሁፍ አርታኢ ህጎች መሠረት ይሠራል ፡፡ ከላይ የፅሑፉን ቅርጸ-ቁምፊ ፣ ቅጥ ፣ ቀለም እና ሌሎች ባህሪያትን የሚቀይሩባቸው አዝራሮች አሉ ፡፡ ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ በመለያዎቹ ላይ ጥላዎችን ማከል ይችላሉ ፡፡
ደረጃ 5
ውጤቱን ለማስቀመጥ የምናሌ ንጥል ላይ ጠቅ ያድርጉ “ፋይል” -> “የትርጉም ጽሑፎችን አስቀምጥ እንደ” ፣ በአዲስ መስኮት ውስጥ ዱካውን እና የፋይል ስሙን ይግለጹ እና በመጨረሻም “አስቀምጥ” ን ጠቅ ያድርጉ በተጨማሪም ፣ ለውጦችን አላስፈላጊ ምልክቶችን በቀጥታ ወደ አርትዖት ፋይል ማስቀመጥ ይችላሉ ፡፡ ይህንን ለማድረግ የ "ፋይል" ምናሌ ንጥል ላይ ጠቅ ያድርጉ "የትርጉም ጽሑፎችን አስቀምጥ" ወይም ትኩስ ቁልፎችን Ctrl + S ን ይጫኑ ፡፡
