የትርጉም ጽሑፎች በተወሰኑ የበይነመረብ ሀብቶች ላይ ሊገኙ ወይም ከአንድ የተወሰነ የቪዲዮ ፋይል ሊገኙ ይችላሉ። እነሱ ከቪዲዮ ዥረት ጋር ሊደባለቁ ይችላሉ ፣ በዚህ ሁኔታ ፣ ለእውቅናዎቻቸው ፕሮግራሞች ያስፈልጋሉ ፡፡
አስፈላጊ ነው
ፕሮግራሞችን ለማውረድ የበይነመረብ መዳረሻ።
መመሪያዎች
ደረጃ 1
ለምሳሌ የሚያስፈልጉዎትን ንዑስ ርዕሶች ወደሚያዘው ጣቢያ ገጽ ይሂዱ ፣ ለምሳሌ ከሀብቶቹ https://subs.com.ru/ ፣ https://www.opensubtitles.org/ru ፣ https://www.tvsubtitle.ru / እና ስለዚህ ተጨማሪ። ለሚፈልጉት ፊልም ወይም ተከታታይ ንዑስ ርዕሶችን ለማውረድ ወደ ገጻችን ይሂዱ ፣ የትርጉም ጽሑፍ ቋንቋውን ይምረጡ እና በኮምፒተርዎ ላይ ያኑሩ።
ደረጃ 2
የትርጉም ጽሑፍ ፋይሉን ብቻ ከፊልሙ ለማስቀመጥ ከፈለጉ ፋይሉን በ srt ፣ ፈገግታ ፣ ንዑስ / idx እና በመሳሰሉት ይቅዱ ፡፡ ብዙውን ጊዜ ይህ ፋይል ከቪዲዮው ራሱ በጣም ቀላል ነው። የትርጉም ጽሑፎች በቪዲዮ ውስጥ በሚገቡበት ጊዜ አንዳንድ ቀረጻዎች ቪዲዮ ፣ የድምፅ ትራኮችን ፣ የትርጉም ጽሑፎችን እና የመሳሰሉትን የያዘ እንደ መያዣ ፋይል ሊቀርቡ ስለሚችሉ ፣ ለቅርጸቱ ትኩረት ይስጡ ፡፡ ይህ የሚያመለክተው.mkv ቅርጸትን ነው ፡፡ አንዳንድ ጊዜ የትርጉም ጽሑፎች ከቪዲዮው የማይነጣጠሉ ናቸው ፣ በዚህ ጊዜ ከበይነመረቡ እንደገና ማውረድ አለብዎት ፡፡
ደረጃ 3
ንዑስ ርዕሶችን በቪኤምቪ ቅርጸት ከቪዲዮ ማውጣት እና ማስቀመጥ ከፈለጉ ለዚህ ፋይል ዓይነት እንደ ልዩ ልዩ ሶፍትዌሮችን ይጠቀሙ ፡፡ ከ.mp4 ፋይሎች ንዑስ ርዕሶችን ለማውጣት Yamb ን መጠቀም ይችላሉ ለዲቪዲ ቀረጻዎች ልዩ የቁጠባ ቅደም ተከተል አለ ፡፡
ደረጃ 4
የትርጉም ጽሑፎችን ከዲቪዲ ቀረፃ ለመቅዳት በመጀመሪያ የ.vob ቀረጻዎችን ወደ ኮምፒተርዎ ሃርድ ድራይቭ ያስተላልፉ ፡፡ በመቀጠል የትርጉም ጽሑፎችን አይነት ይግለጹ - ዝግ ወይም ክፍት። ይህንን መረጃ በዲስክ ሳጥኑ ላይ ማግኘት ይችላሉ ፡፡ በመጀመሪያው ሁኔታ ፣ ንዑስ ርዕሶች በቪዲዮው ላይ እንደ ልዕለ-ንጣፍ ምስሎች ጥቅም ላይ ይውላሉ ፣ እና በሁለተኛ ደረጃ ከቪዲዮው ዥረት ጋር ይደባለቃሉ ፣ ስለሆነም እነሱን ለማውጣት እና ከዚያ ለማዳን የተለያዩ ዘዴዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ ፡፡ በዚህ መሠረት ሶፍትዌሩ እንዲሁ የተለየ መሆን አለበት ፡፡
