በፊልም በገዛው ዲስክ ላይ የሩስያ የትርጉም ጽሑፍ እንደሌለ ካወቁ ተስፋ አይቁረጡ ፡፡ እነሱን ለማከል ብዙ መንገዶች አሉ - ለምሳሌ በበይነመረብ ላይ ያውርዷቸው እና የአጫዋቹን መቼቶች በመጠቀም ወደ ፊልሙ ያክሏቸው ፡፡
አስፈላጊ ነው
- - አዶቤ ፕሪሚየር ፕሮ;
- - ለፊልሙ የትርጉም ጽሑፎች;
መመሪያዎች
ደረጃ 1
በጥንቃቄ ለመግዛት ያሰቡትን ዲስክ ያጠኑ ፡፡ ሽፋኑ ብዙውን ጊዜ ለፊልሙ የትርጉም ጽሑፎች የተተረጎሙበትን የቋንቋዎች ዝርዝር ይ containsል ፡፡ እንደዚህ አይነት አመልካቾችን ካላገኙ አከፋፋይዎን ያነጋግሩ ፡፡ ፊልሙን እንዲያበራ እና በፊልሙ ውስጥ ንዑስ ርዕሶች ካሉ ያረጋግጡ ፡፡
ደረጃ 2
በይነመረብ ላይ ንዑስ ርዕሶችን ለማግኘት ይሞክሩ። እነሱ ብዙውን ጊዜ እንደ የጽሑፍ ፋይል ይሰቀላሉ። እና በተጫዋቹ ልዩ ተግባራት የወረዱ ንዑስ ርዕሶችን ለመመልከት ማውረድ ይችላሉ። አጫዋችዎ እነዚህ ባህሪዎች ከሌሉት ወይም በሆነ ምክንያት ንዑስ ርዕሶችን የማይጭን ከሆነ ፊልሙን ከሌላ ተጫዋች ጋር ለመክፈት ይሞክሩ።
ደረጃ 3
በፊልሙ ውስጥ የትርጉም ጽሑፎችን በእራስዎ ውስጥ ያስገቡ። ይህንን ለማድረግ የወረዱትን ንዑስ ጽሑፍ (ወይም የራስዎን ትርጉም) ማንኛውንም የቪዲዮ አርታዒ በመጠቀም ወደ ርዕሶች ይለውጡ። ለምሳሌ አዶቤ ፕሪሚየር ፕሮ ፕሮግራምን በመጠቀም ፡፡
ደረጃ 4
አዶቤ ፕሪሚየር ፕሮ ያውርዱ ፣ አዲስ ፕሮጀክት ይፍጠሩ ፡፡ የፊልሙን ፋይል ወደ ፕሮጀክቱ ያስመጡት ፣ በቪዲዮ ትራኩ ላይ ያድርጉት ፡፡ ከፋይሉ ምናሌ ውስጥ አዲሱን ትዕዛዝ በመጠቀም ርዕስ ይፍጠሩ። አርዕስት ለመፍጠር መስኮቱ ሲከፈት የትርጉም ጽሑፉን በክፍሎቹ ውስጥ ብቻ ይቅዱ ፡፡ በማያ ገጹ ታችኛው ክፍል ላይ ጽሑፍን ያስቀምጡ ፣ ለርዕሶች ከጠቅላላው ምስል ጋር በማነፃፀር ተቃራኒ ቀለም ይጠቀሙ ፡፡ ለምሳሌ, ቢጫ ወይም ነጭ.
ደረጃ 5
የተፈጠረውን ርዕስ በትክክል ከዋናው ትራክዎ በላይ በሚገኘው የቪዲዮ ትራክ ላይ የሚፈልጉት ሐረግ በሚጫወትበት ፍሬም ስር በትክክል ያስቀምጡ። ርዕሶች በሚታዩበት እና በሚጠፉበት ፍጥነት ትኩረት ይስጡ ፡፡ እያንዳንዱን አዲስ ርዕስ ከጫኑ በኋላ ለማንበብ ጊዜ ካለዎት ያረጋግጡ ፡፡ ይህንን ለማድረግ የቦታ አሞሌውን በመጫን የተጫዋቹን ተንሸራታች ይጀምሩ ፡፡
ደረጃ 6
የተፈጠሩት አርእስቶች እርስ በእርሳቸው እንደማይተላለፉ ፣ በትክክለኛው ጊዜ መታየታቸውን እና በማዕቀፉ ውስጥ ጎልተው የሚታዩ መሆናቸውን ያረጋግጡ ፡፡ የፊልም ቅድመ እይታውን በአዶቤ ፕሪሚየር ፕሮ. ክሬዲቶች ትክክለኛ መሆናቸውን እርግጠኛ ከሆኑ ፊልሙን ከፕሮጀክቱ ወደ ውጭ ይላኩ ፡፡
