በትርጉም ጽሑፎች ፊልም ማየት አስደሳች ጊዜ ማሳለፊያ ብቻ ሳይሆን ተግባራዊ ጥቅሞችም ሊኖረው እንደሚችል ያውቃሉ? ይጠይቁ ፣ ይህ እንዴት ይገለጻል? እነዚህ ፊልሞች (በአንዱ ቋንቋ በትርጉም የተያዙ እና በሌላ ቋንቋ የሚሰሩ ድምፆች) የውጭ ቋንቋን ለመማር ይረዱዎታል ፡፡
አስፈላጊ ነው
በይነመረብ መዳረሻ ያለው የግል ኮምፒተር ፡፡
መመሪያዎች
ደረጃ 1
VirtualDub እና ንዑስ ርዕስ ወርክሾፕ ፕሮግራሞችን ያውርዱ እና በኮምፒተርዎ ላይ ይጫኗቸው። እነዚህ ፕሮግራሞች ቪዲዮን ከትርጉም ጽሑፎች ጋር የበለጠ ለማጣመር ያስፈልጋሉ ፡፡
ደረጃ 2
ያወረዷቸው ንዑስ ርዕሶች በዩኒኮድ ውስጥ ካሉ ወደ ዊንዶውስ -1251 ኢንኮዲንግ ይለውጧቸው ፡፡ ይህንን ለማድረግ በመጀመሪያ በጽሑፍ አርታኢው “ማስታወሻ ደብተር” ውስጥ ንዑስ ርዕሶችን ይክፈቱ ፣ ከዚያ በሚከተለው “መንገድ” በኩል ይሂዱ ምናሌ ፋይል - እንደ አስቀምጥ ፡፡ በሚቆጠብበት ጊዜ የፋይሉን ስም አይለውጡ ፣ ኢንኮዲንግን ብቻ በመምረጥ ኢንኮዲንግን በመቀየር እና ከዚያ ANSI ን ብቻ ይለውጡ ፡፡ አስቀምጥን ጠቅ በማድረግ ለውጦችዎን ይቆጥቡ ፡፡ ፋይሉን በትክክል መፃፍ ያስፈልግዎት እንደሆነ ሲጠየቁ መልሱን “አዎ” ይምረጡ። ከተሰራው ሥራ በኋላ የጽሑፍ አርታዒውን ይዝጉ።
ደረጃ 3
የትርጉም ጽሑፎችን እና ቪዲዮን ያመሳስሉ። ይህንን ለማድረግ አርትዖት የተደረጉ ንዑስ ርዕሶችዎን ወደ ንዑስ ርዕስ ወርክሾፕ ሶፍትዌር ይስቀሉ ፡፡ ከዚያ በኋላ የቁልፍ ጥምርን Ctrl + A (ንዑስ ርዕሶችን ለመምረጥ) ፣ እና ከዚያ የቁልፍ ጥምር Ctrl + Z (የመጀመሪያውን ንዑስ ርዕስ ወደ ቦታ 0 ለማቀናበር) ይጫኑ። ቪዲዮውን በፕሮግራሙ ውስጥ ጫን እና ጥምርን በመጫን ያሂዱት Ctrl + Q. ቪዲዮውን በጥንቃቄ ይመልከቱ-ተዋናይው የመጀመሪያውን መስመር መናገር እንደጀመረ ቪዲዮውን አቁሙና ቆጣሪውን ይመልከቱ ፡፡ ከዚያ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጩን Ctrl + D ይተይቡ እና በሚከፈተው መስኮት ውስጥ “+” በሚለው ምልክት የማካካሻ ቦታውን ይምረጡ (ለትርጉሞቹ የማካካሻ ዋጋ ካስተካከሉት ቆጣሪ ላይ ካለው የጊዜ እሴት ጋር ይዛመዳል)
ደረጃ 4
ውጤቱን ያረጋግጡ-የቪዲዮውን መጀመሪያ ፣ መካከለኛ እና መጨረሻ ይጫወቱ እና የትርጉም ጽሑፎች ከፊልሙ ሐረጎች ጋር የሚዛመዱ መሆናቸውን ያረጋግጡ ፡፡
